Monday, December 8, 2008

Các em có khỏe không? Hôm nay các em thế nào? Các em rất vui vì bây giờ thi xong (finish exam) rồi, phải không? Kỳ nghỉ (holiday) này các em có đi du lịch không?

I hope all your exams went well and you have enjoyed semester 1. It's been a pleasure teaching you this semester. Together we have opened the first door to Vietnam. I am very glad to learn from your feedbacks that you enjoyed learning Vietnamese and the Vietnamese culture this semester. As a teacher, it's always rewarding to know that my students enjoy the course.

I post here some of the photos that I collected from some students and teachers. I post here in the order of timeline, just to simply summarise our LAV1201 this semester. Feel free to add more pictures or comments if you like, because this is our common blog. LAV1201 is not the teacher's module nor the students' module, but it's OUR MODULE. Together we did make Vietnamese language learning both enriching and fun.




Project 1: An experience with Vietnamese culture - Vietnam! From Myth to Modernity at Asian Civilisation Museum 07/09/2008.
This is the only picture from our museum visit that I have. Cám ơn Hoài đã gửi cô ảnh này. I enjoy reading your reflections. Glad to know that you learnt a lot about Vietnam after this visit.



Project 2: Cooking and LAV1201 Food Festival
This is our group picture after all the eating. Các em rất giỏi nấu ăn. Các em rất thích ăn món ăn Việt Nam, phải không? Nấu ăn ở nhà cô Bích rất vui. Good to know that this is the project that most of you liked the most this semester. All other entries in this blog clearly show that. I just want to share some more pictures from cô Quỳnh's camera:




Hải, Phúc, Minh, Hương và Hạnh cười (smile) rất tươi. Các em rất vui, phải không?


Đây là Trung, Vinh, Hà và Mai.


Phong, Tuyết và Hoài trông rất vui. Các em nấu món Nộm gà rất ngon :)



Dương, Quỳnh, Châu và Đông ơi. Các em đang làm gì vậy? Các em cười cũng rất tươi :)



Hải đang rửa nồi. Chăm chỉ quá!


Vũ và Lan đang nấu chè đậu xanh, phải không?


Đây là 'bãi chiến trường' trong khi nấu ăn.

Đây là sản phẩm cuối cùng. Trông rất đẹp, phải không?

Đi du lịch Việt Nam
Các em rất thích đi du lịch, phải không? Chúng ta đã đi du lịch từ miền Bắc đến miền Trung và miền Nam khi học bài bảy 'Đi du lịch'. Our classroom was beautifully decorated with colours and sounds from Vietnam. We had lots of fun doing role-plays of travel agents and tourists, didn't we? Some of the pictures from our TB1, TB3 and TB4. It was a pity that we did not have any photos taken from our TB2 (no camera), but we have pictures in our memory, right?


Đây là Dũng và Long, nhân viên Công ty du lịch Hà Nội cùng với các khách du lịch.


Đây là các nhân viên và khách du lịch ở công ty du lịch Sài Gòn.



Cô Bích và công ty du lịch Hương Việt ở miền Trung


Đây là lớp TB3 của cô Quỳnh. Cô Quỳnh did not only teach us Vietnamese but Vietnamese geography as well. We had a fun lesson 'travelling' round Vietnam and tasting some Vietnamese food in our TB class.


Học tiếng Việt rất vui, nếu không tin (believe), các bạn nhìn vào Hải và Phúc thì biết. We did have lots of fun 'working' at Saigontourist.


Đây là Công ty Du lịch Hà Nội. Các bạn thấy Hạ Long có đẹp không?


Uhm, it's tough to decide. Nhân viên công ty du lịch nào cũng thân thiện. Nơi nào cũng đẹp và rẻ. Where should we go?


Đây là lớp TB4. Bình đang giới thiệu Hạ Long với Hoài.


Vũ quảng cáo (advertise) về thành phố Hồ Chí Minh rất giỏi. Công ty du lịch của Vũ và Liên bán được rất nhiều tour.


Đây là công ty du lịch của Dương và Diễm. 2 nhân viên rất thân thiện nhưng công ty này bị phá sản (bankrupt) at the end of the lesson :(

A meeting between Vietnamese students and students of Vietnamese

Another major highlight of this semester was the Friday afternoon meeting between students from all levels of Vietnamese and some students from Vietnam. We really learnt a lot about each other and laughed a lot as well.








We have opened one door to Vietnam. When opening this door, we heard some sounds of Vietnamese, saw some images from Vietnam, tasted some Vietnamese food, met some Vietnamese people, learnt some Vietnamese phrases. We really enjoyed our experiences with the first door but the best is yet to come. So, let's open the second door to Vietnam together, ok?